magyar : Sir John Bowring a magyar nyelvrl |
Sir John Bowring a magyar nyelvrl
2008.01.03. 22:31
Sir John Bowring neves angol nyelvsz s llamfrfi sok nyelven beszlt, tbbek kztt magyarul is. Sok magyar kltemnyt fordtott angolra, s egy irodalmi szveggyjtemnyt is kiadott. Knyvnek elszavban a kvetkezket rja:
"A magyar nyelv messze ll magban. Egsz sajtos mdon fejldtt s szerkezete olyan idkre nylik vissza, amikor a legtbb most el eurpai nyelv mg nem is ltezett. nmagban kvetkezetesen s szilrdan fejldtt nyelv, melyben logika van, st matzis is, az er, a hangzatok minden hajlkonysgval s alakthatsgval. Az angol ember legyen bszke arra, hogy nyelve az emberi trtnelem eposzt tnteti fel. Ki lehet mutatni az eredetet, kivehetk, sztvlaszthatk benne az idegen rtegek, melyek a klnbz npekkel val rintkezs sorn rvakoldtak. Ezzel szemben a magyar nyelv egyetlen darabbl ll termsk, melyen az id viharai karcolst sem ejtettek. Nem az idk vltozstl fgg kalendrium. Nem szorul senkire, nem klcsnz, nem trafikl, nem ad s nem vesz senkitl. Ez a nyelv a nemzeti felsbbrendsgnek, szellemi fggetlensgnek legrgibb, legdicsbb memlke. Amit a tudsok nem tudnak megfejteni azt mellzik. A nyelvszetben ppgy, mint az archeolgiban. A rgi egyiptomi templomok egyetlen kbl kszlt padozatt sem tudjk megmagyarzni. Senki nem tudja honnan jtt, melyik hegybl vgtk ki csodlatos tmegt. Miknt szlltottk oda, miknt emeltk fel a templomok tetejig...
A magyar nyelv eredetisge mg ennl is csodlatosabb tnemny, sokkal csodalatosabb! Aki ezt megfejti, az az isteni titkot fogja boncolgatni: valjban annak is az els ttelt;
|